Doma u Hitlerovcov: Historky z kuchyne

Prvou tohtoročnou premiérou činoherného súboru Štátneho divadla, zároveň slovenskou premiérou, bude na Malej scéne hra súčasného českého dramatika Arnošta Goldflama Doma u Hitlerovcov: Historky z kuchyne.

TEXT NA MIERU

Inscenáciou si divadlo chce pripomenúť výročie ukončenia najdesivejších udalostí 20. storočia, ale formou plnou irónie, cynického humoru a satiry. Pretože smiech je jediný prostriedok, ktorý lieči. „Pravím vám, že humor přežije všecko, i samy dějiny. Humor je hodnota absolutní, bez času a prostoru,“ hovorí autor.

Pre potreby slovenskej premiéry bol originálny Goldflamov text adaptovaný na slovenské pomery.

„Už v českom origináli hra v sebe ukrývala isté možnosti, ktoré sa dali rozvinúť. Týkali sa najmä zmienok o Slovensku a Slovákoch, ktoré sme po dohode s autorom rozšírili. Vyjadrenia o Slovensku sa tak možno dostali do radikálnejšej podoby. A tak sa tam objavujú citáty z reálnych Tisových prejavov, ale aj z vyjadrení Hitlera o Slovensku ako nechcenom či nanútenom kolaborujúcom partnerovi,“ hovorí dramaturgička Miriam Kičiňová.

KRUTÝ HUMOR

Celá inscenácia bude mať podobu kabaretu so siedmimi scénkami, ktoré sú v skutočnosti skeče oddelené hudobnými číslami.

„Snažíme sa ironicky a s krutým humorom pozerať na niečo, čomu sa môžeme len vysmiať. Lebo je to také zlé, strašidelné a boľavé, že iný postoj k tomu momentálne zaujať nevieme. A vzhľadom k množiacemu sa radikalizmu všade okolo nás je nevyhnutné hovoriť nielen o dôsledkoch, ale aj o príčinách. O istých ľudských malostiach, psychopatiách, o mocibažnosti, o neochote byť demokratický, ktoré umožňujú vzostup radikálnych síl. A zrazu vidíme veľa paralel so súčasnosťou. O to viac je dôležité hovoriť o tých príčinách,“ približuje zámer tvorcov Kičiňová.

Každé mesto má svoju históriu a svoje biele miesta v nej. Arnošt Goldflam pripraví špeciálne pre Košice slovenskú adaptáciu svojej hry Doma u Hitlerovcov (z Hitlerových kuchyne), v ktorej sa niektoré biele miesta možno až priveľmi začiernia.

PRIENIK DO INTIMITY

Doma u Hitlerovcov je fikcia, ktorá sa s groteskným humorom vracia k téme druhej svetovej vojny. V súčasnej hre českého dramatika Arnošta Godflama sa vážne témy a odkazy na hrôzy druhej svetovej vojny prepletajú s intímnymi príbehmi a úvahami nad stavom sveta v kuchyni Adolfa Hitlera a Evy Braunovej.

Hra je o tom, ako sa varia dejiny. Alebo o tom, prečo sa Hitlerovcom nedarí mať dieťa, čo sa deje v lágroch, aký je recept na dobrý koláč, či prečo je v Košiciach tak „veľa synagóg, a tak málo Židov“.

V naštudovaní brnenského HaDivadla je predstavenie permanentne vypredané.

:SVJATOSLAV DOHOVIČ

FOTO: hadivadlo.cz

Infobox

REALIZAČNÝ TÍM

Preklad: Mária Fekar Jenčíková
Réžia: Hana Mikolášková
Dramaturgia: Miriam Kičiňová

OSOBY A OBSADENIE

Adolf Hitler: Stanislav Pitoňák
Eva Braunová: Tatiana Poláková
Goebbelsovci: Henrieta Kecerová, Dušan Kraus a.h, Kevin Ivanko a.h.
Josif Stalin: Peter Cibula
Sándor Márai: František Balog
Jozef Tiso: Peter Čižmár

PREMIÉRA: 20. februára 2015, Malá scéna ŠD