Rodáci z Košíc, ktorých hlas poznáte zo známych filmov a seriálov

So slovenským dabingom sa každodenne stretávame pri sledovaní televízie. Poznať známych hercov podľa ich hlasov tak nie je žiaden problém. A najmä, ak ide o filmy a seriály, ktoré pozná celý svet.

Pri hercoch, ktorí sa narodili v Košiciach, určite netreba zabúdať na Alexandra Bártu. Veď kto by ho nepoznal z legendárneho Paneláku či zo seriálu Chlapi neplačú. A hoci sa herec viac venuje hraniu v slovenských projektoch, nevyhol sa ani dabingu. V americkom filme Cellular (Mobil) z roku 2004 nadaboval herca Erica Christiana Olsena v roli Chada. Z rovnakého roka pochádza aj film After the Sunset (Po západe slnka), v ktorom Bárta daboval Mykeltiho Williamsona. Ten si zahral agenta Stafforda.

Ak ste fanúšikom rozprávok, nepochybne vám neunikol hlas Branislava Holíčka. Ten vystupuje pod umeleckým menom Braňo Holiček a známy je práve vďaka dabingu. Jeho hlas ste mohli počuť v rozprávkach Ja, zloduch 3 (ako Baltazara Bratta) a Lovecká sezóna (ako Ellitot). Nadaboval aj úspešný film Labyrint Útek, kde svoj hlas požičal postave Gallyho.

Hlas Stanislava Pitoňáka môžete bežne započuť pri prepínaní kanálov. Daboval totiž obľúbenú postavu zo seriálu Ženy z rodu Gilmorovcov. Jeho hlas si môžete priradiť k hercovi Seanovi Gunnovi, ktorý v seriáli hral postavu Kirka.

Ďalšie známe hlasy nájdete na druhej strane.

Jednu z hlavných dabérok Penélope Cruz snáď netreba ani predstavovať. Nie je ňou nik iný ako Gabriela Dzuríková. Jej tvár a ryšavé vlasy môžete poznať z Mafstory či Odsúdených. Na obrazovkách však často počuť aj jej hlas. V seriáli FBI: Prípady Sue Thomasovej nadabovala jednu z hlavných postáv – Taru Williamsovú. V telenovele Divoký anjel zas prepožičala hlas postave Vicky Di Carlo Rapallovej. A ako sme spomínali, často dabuje herečku Cruz, napríklad vo filmoch Gothika či Vicky Cristina Barcelona.

V Ženách z rodu Gilmorovcov ste mohli počuť aj Henrietu Kecerovú. Tá svoj hlas prepožičala postave Paris Gellerovej, kamarátke Rory. Zároveň ste ju mali možnosť počuť aj v Diabolskej svokre ako Ruby. Jej tvár si zas môžete spojiť so slovenskými seriálmi Záchranári či Aféry.

Herečku Milenu Minichovú snáď netreba ani predstavovať. Zahrala si v seriáloch Dr. Ludsky, Ochrancovia, Druhý dych či Panelák. Svoj hlas prepožičala rozprávkovej Snehulienke v animovanom filme Shrek Tretí, v Kurze sebaovládania nadabovala Kendru a jej hlas ste mohli počuť vo vedľajšej role v seriáli Dr. House.

Pokračovanie na ďalšej strane.

V sitkome Susedia bola Zuzana Tlučková nezabudnuteľná. Málokto však vie, že sa herečka narodila v Košiciach. Navyše nielen jej tvár, ale aj jej hlas nás sprevádzal hneď niekoľkými desaťročiami. V rozprávke Flinstonovci nadabovala Betty Rubbleovú a v Rýchlej rote Chipa a Dala myš Gadget. Vo filme Falošný diamant hlas prepožičala postave Dolly Parton menom Jake.

Za košického herca, hoci sa tu nenarodil, sa považuje aj Ivan Krúpa. Ten je známy najmä tým, že je dabérom Bruca Willisa. Tohto herca nadaboval už vo viac ako 25 filmoch. Svoj hlas mu požičal napríklad vo filmoch 16 blokov, Smrtonosná pasca 4.0, Neznámy zvodca či Rukojemník.

Zdroj: (dabingforum.sk, DK)

[modalsurvey id=“80163941″ style=“flat“ init=“true“]