Význam slova LÁSKA nabral nový rozmer. Jazykovedci ho upravili

Po tragickej udalosti na Zámockej ulici v Bratislave sa jazykovedci rozhodli urobiť symbolické gesto. Význam slova láska nabral nový rozmer, a to aj preto, lebo v doterajších lexikografických príručkách nebol zachytený tento význam v jeho úplnosti.

Zástupkyňa riaditeľky z Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV, Bronislava Chocholová pre KOŠICE: DNES uviedla, že význam slova nemožno meniť, ale môže nadobúdať nové významy. Jazykovedci významy slov nemenia, ale opisujú, alebo prípadne zaznamenávajú v slovníkoch.

Výklad slova láska bol zaznamenaný nepresne, a preto bol upravený. „Po tragickej udalosti na Zámockej ulici sme sa rozhodli zrealizovať túto úpravu ako jednu z prvých aj ako symbolické gesto,“ uviedla Chocholová. Po vydaní slovníkov používatelia nájdu chyby alebo nedostatky, ktoré musia byť odstránené či upravené. Aj v prípade úpravy významu slova láska postupovali jazykovedci podobne.

V Krátkom slovníku slovenského jazyka znel druhý význam slova láska: „Náklonnosť jedného pohlavia k druhému, ľúbostný cit, ľúbosť.“ Nový význam však upravuje toto znenie: „Silná náklonnosť k určitej osobe na základe telesnej, duševnej a citovej príťažlivosti, ľúbostný cit, milovanie; op. nenávisť.“ Druhý, a teda modifikovaný význam ešte nie je zverejnený v elektronickej verzii Slovníka súčasného slovenského jazyka na Slovníkovom portáli Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. Dokiaľ význam zverejnia, môže dôjsť ešte k zmenám.

(VT)